ภาพยนต์เล่าถึงเพลง ติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษสาวสวย ต้องพบกับเรื่องราวอันแสนน่าจะปวดสมอง เมื่อลูกศิษย์ชาวต่างชาติญี่ปุ่นของเธอตัดสินใจทิ้งชายหนุ่มที่ชื่อ ยิม แฟนหนุ่มคนไทยไปอเมริกาแต่ด้วยความที่ ยิม ไม่เก่งภาษาอังกฤษ เธอจึงตัดสินใจอัดเสียงบอกเลิกใส่ธัมป์ไดรว์ แล้วขอร้องให้ติวเตอร์เพลงช่วยไปเปิดแปลให้ ยิม ฟัง เมื่อ ยิม รู้ว่าถูกบอกเลิกก็ฉุนและโมโหมาก เขาพาลโวยวายใส่ติวเตอร์เพลง ว่าเป็นคนสอนภาษาอังกฤษให้แฟนเค้า จนเป็นสาเหตุให้แฟนทิ้งเขาไป ต่อมาไม่นาน ยิมก็ได้ตัดสินใจไปสมัครเรียนภาษาอังกฤษกับติเตอร์เพลง โดยหวังว่าจะตามไปง้อแฟนที่อเมริกา แต่ติวเตอร์เพลง ไม่อยากรับสอนแต่สุดท้ายก็ต้องจำใจยอมสอนให้ เรื่องราวความรักแบบฮาๆซึ้งๆ จึงเกิดขึ้น
